أستطيع سماع الرياح تهمس لي
لذيذ
!لذيذ جدًا
يجب أن أرتب أفكاري أولًا
ما سبب وجود مينما هنا؟
من المنطقي التفكير أنها لم تستطع أن ترقد بسلام بسبب أنها تريد إنهاء أمر ما في هذا العالم
لا أفهم هذا
...بسبب.. لأن مينما التي أعرفها دائمًا
مبتسمة
...لمَ قد أحب فتاة قبيحة
لطالما أردت الاعتذار لمينما
ولكن مجرد الاعتذار لا يكفي، أعلم هذا جيدًا
صـ.. صحيح
ربما تكون هذه هي أمنيتي
أن تذهب يا جين-تان إلى المدرسة
...المدرسة
بين كل هذه الصفحات القديمة
:يقدم Ryousha-Fansubs
www.msoms-anime.net
لا زلنا لا نعلم اسم تلك الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم
كنت أدون كل ذكرياتنا
كانت هناك إحدى الصفحات فارغة
نسيت ماذا حدث في ذلك اليوم
نظرت إلى صفحتنا المفضلة التي تركناها هناك
فجأة أصبحنا نقود دراجة وجدناها على الطريق
مسرعين إلى حيث دفنَّا
ذكرياتنا عن الزمن الجميل
الطريق يبدو مختلفًا ولكن يمكننا رؤية البحر من هنا
السماء عالية، ساطعة بشكل مخيف
يدي اليمنى تحمل عصيرًا
بينما اليسرى تبحث عنك دائمًا
لم تعد تبحث عني كما في الماضي
اعتدت على السؤال كثيرًا عني في ذلك الوقت
أعلم أنك ما زلت هنا، ما زلت معي
ولكن لمَ؟ لمَ أتمنى أن أرى شخصيتك القديمة مرة أخرى؟
لا بدَّ أن هناك خطأ ما بي
لم ذاهب للمدرسة؟
ما السبب في رأيك؟
لا داعي لأن تجبر نفسك
ماذا تقولين الآن؟
طلبت مني الذهاب من قبل
الماضي هو الماضي
!والحاضر هو الحاضر
...جين-تان
لا تقلقي بهذا الشأن
...و.. ولكن يا جين-تان يبدو شكلك مخيفًا
!تم التنظيف بنجاح
جين-تان؟
فأنت لديك أمنية، صحيح؟
يمكنك الاعتماد علي أيضًا
أنا سأساعدك في أن ترقدي بسلام
والدة جين-تان، هل ترقدين بسلام؟
الرقود بسلام.. أتساءل كيف يكون؟
اهدأ
سأبقى هادئًا
هذا صحيح، لن أفكر بشيء
لا شيء، لا شيء
لا أصدق أنها جاءت للمدرسة بعد الذي حدث
صحيح، صحيح
أليست من فصل 1-3؟
صحيح، صحيح، آنجو ناروكو
...مـ.. ما الذي
...آنجو
انظر، قلت لك أن ما أقوله صحيح
...آنجو
صحيح
!مستحيل! آنجو؟
!فظيع
هذا ما أسميه بالجو غير المناسب على التأقلم
...يبدو أن بعض الأشخاص بدؤوا يتحدثون عني ولكن
من يكون ذاك؟
يبدو أنه الطالب الذي لم يحضر أبدًا
مستحيل! هل تم استدعاؤها من قبل المدير؟
ناروكو في مشكلة كبيرة
ما المشكلة في الذهاب لفندق الحب؟
آنجو حصلت على كل الأضواء
الآن أشعر أن كل تجهيزي النفسي قد ذهب سدى
...ولكن
رابطة الآباء والمعلمين :Parent Teacher Association
PTA رآها أحد موظفي
وشريكها كان رجلًا بالغًا
!عاهرة
...ولكن
حسنًا، فلتلزموا مقاعدكم
سيبدأ الدرس
أنت أيضًا يا آنجو، اجلسي من فضلك
حسنًا، افتحوا كتبكم
أنت في ورطة يا ناروكو
...وضمن شعور الراوي، "أنا"، في هذه القصة
جاءت كلمة "الغضب" بمعاني كثيرة
في البداية، أخفى غضبه من خيانة زوجته
آنجو تدون الملاحظات متجاهلة كل هذا
أعتقد أنها لطالما كانت هكذا
لم تكن ذكية، وكانت بطيئة التعلم، مهما حاولت واجتهدت
آنجو هنا
ربما توافق إذا طلبت منها
...آنجو
ربما تسمح لنا بفعلها
إنها عاهرة
!عاهرة؟
!أ.. أنتم
!انظروا إلي
لـ.. لقد مضى وقت طويل منذ أن جـ.. جئت للمدرسة آخر مرة
لـ.. لم أحضر سوى حفل الترحيب و.. والأسبوع الأول
كيف أبدو؟
ألست جديرًا بالنظر إلي؟
إلي؟
دقيقة، دعني أرى
ماذا، أنت.. يادومي-كن؟
...جـ.. جين
!يمكنكم رؤيتها وقتما تشاؤون
فندق الحب؟
هل هذا ما يشغل بال الجميع؟
ألا يبدو أصلًا أنها ليست أول مرة تذهب فيها فندق الحب؟
!إنها معتادة على فندق الحب
...انتـ
...لهذا
!أقول لكم.. هي لن تنزل أبدًا إلى مستوى عاهرة
...وبرجها هو الجدي A كما أن فصيلة دمها هي
...ما يعني أنها لا تحب المغامرة، جدية للغاية، تملك وجهًا مملًا عندما ترتدي النظارة
تحب ترتيب الأشياء، تجمع الكثير من الأشياء منذ ...أن كانت صغيرة، غريبة الأطوار، ترتدي نظارة
...نعم إنها فتاة مملـ
!لقد قلت ما يكفي
!احمل حقيبتك
!لـ.. لنغادر يا يادومي
...ا.. انتظروا من فضلكم
...ناروكو
!"انظروا إلي"
!لقد بدوت مثل شخص منحرف
اخرسي
ولكن.. شكرًا لك
لقد أنقذتني من كلامهم
...كلا، ذلك
!..ولكن
!لم أعتد على فندق الحب
!لم أذهب إلى ذلك المكان في حياتي
!ناهيك أني لم أدخله
حسنًا، حسنًا، فهمت
ماذا تقصد بـ "حسنًا، حسنًا"؟
أيًا كان ينبغي عليك العودة للمنزل الآن
لا بد أن أمك قلقة عليك
أنت! إلى أين أنت ذاهبة؟
!منزلك من هنا
لن أذهب للمنزل
ماذا؟
فقد اتصلت بها المدرسة بالفعل
لا بد أنها غاضبة
متأكدة أنها لن تسامحني أبدًا على هذه الأشياء
!لحظة، آنجو
كلا
الأمر ليس كذلك
!أ.. أنت
ما الذي تعنينه أنك ستبيتين هنا يا أنارو؟
سأبقى مؤقتًا حتى تهدأ الأوضاع
الأوضاع؟
ولكن، هذه قلعتي المتسخة بدموعي وعرقي
لقد بنيناها معًا
!وهنا دليلي على هذا، انظر
لقد نحتّ همتارو هنا
همتارو؟
...شكله يثير الشفقة
سأقوم بتنظيف مناديل عرقك المسببة للروائح
!لـ.. لـ.. لـ.. لحظة! لا تلمسي هذا
!ما هذا؟! إنه متعفن
ماذا سنفعل بشأنها؟
ربما ستبيت هنا، ولكن يجب أن نعلِم والدتها أولًا
وإلا فستسوء الأوضاع أكثر
يا لها من فتاة جبانة
لقد كانت دائمًا تختبئ في ظل مينما
...جين-تان
هل مينما هنا؟
كلا، ليست هنا
حقًا؟
إذن، لم لا نذهب إلى منزل مينما معًا؟
!ربما نحصل على تلميح عن أمنية مينما
...أنت
أريد منك أن تحقق أمنيتي
جين-تان؟
كلا، ولكن ألن يكون هذا أفضل إن كانت مينما معنا؟
ولكن، ألا تعتقد أنه لا يمكننا أن نقول "هيا نذهب إلى منزل مينما!" أمامها؟
أنت تراعي مشاعر الآخرين أكثر من ظننت
أعتقد هذا
فقد حصلت على شهادة شامان من المستوى الخامس في فييتنام
شامان: ممارسات دينية للوصول إلى النقاء الروحي والتواصل مع عالم الأرواح
وهل يوجد شيء كهذا حقًا؟
!حسنًا
لقد تقرر الأمر، سأرسل رسالة ليوكياتسو والبقية
...دعني أرى، العنوان، العنوان
ماذا؟ ما هذا الملل؟
أليس طلاب المدارس العليا هكذا؟
أظن هذا
ولكن، اعتقدت أنه لا أحد منا قد تغير رغم كل الوقت الذي مر
يبدو أن اعتقادي كان خاطئًا
كل الناس يتغيرون شيئًا فشيئًا
اسمعوا، أقترح ألا نذهب لمنزل مينما
لماذا؟
لأنه.. نحن لم نذهب لمنزل مينما من قبل أبدًا
صحيح، والد مينما كان مخيفًا جدًا
ولكن ربما تكون هذه فرصة جيدة
لأني أريد أن أحرق بعض البخور لمينما
يادومي؟
أتساءل كيف سيكون وجه والدة مينما، عندما تقوم باستقبالنا؟
لا يمكنني أن أصدق
ميكو ستكون سعيدة أنكم جئتم جميعًا
إذن، تفضلوا بالدخول
هل يمكنكم أن تلقوا التحية على ميكو من فضلكم؟
حسنًا
لم يقلقني هذا؟
مينما متوفية
أعلم هذا مسبقًا
هذه غرفة ميكو
تفضلوا
المعذرة، تسورومي-سان
ميناكو تريد منك أن تعطي هذه لماتسيوكي-كن
!كلا
أنتما في نفس الفصل
سلميها بنفسك
...انتظري، تسورومي-سان
!يا لك من مغرورة
أتستحقريننا لأنك دائمًا برفقته؟
!نحن نعلم
تسورومي-سان، أنت تحبين ماتسيوكي-كن، أليس كذلك؟
...ما الذي
تسورومي؟
ما الأمر؟
!لنذهب
عائدون للمنزل؟
خذوا حذركم
كثُرَ غريبو الأطوار هنا مؤخرًا
إذن فهم يغارون منك لهذا السبب
آسف لتسببي في المشاكل
يمكنني أن أرسل لهم صورك بالزي النسائي، وستُحَلّ كل مشاكلي
على ما أعتقد
بالمناسبة، يادومي والجماعة سيذهبوا لمنزل مينما
ماذا أرى؟ إذن فالجميع يأخذ كلام يادومي على محمل الجد
لا أحد يستطيع التغلب على ماضيه
ماتسيوكي آتسومو هو أكبر مثال
لن أنكر هذا
لقد أصبحت صادقًا أخيرًا
لا شيء مما أتعذّر به يمكن أن يخدعك على أي حال
إنه يغضبني بشدة، ذلك الشخص
يادومي؟
سواء بمقارنة مدارسنا، أو أي معيار آخر، أنا أفضل منه بمراحل
ولكني.. لا زلت أشعر أني خلفه كما في السابق
حتى أنه يتحدث عن مينما
إلى متى يريد أن يخدع الجميع ليرضي نفسه؟
...في ذلك اليوم أيضًا
...إذا لم يطلب منا التجمع في المقر السري
في ذلك اليوم، ألم تكن مينما هي التي دعتنا إلى هناك؟
نعم، صحيح
مينما اتصلت بي
...اتصلت
...صحيح، في ذلك الوقت، مينما أرادت التحدث في أمر
نعم
مينما قالت أنها تريد نصيحة في أمر ما
مذكرات مينما
لم أتوقع أبدًا أن تعيرنا إياها
يا لها من أم صالحة
ولكن.. كان ذلك حزينًا
قال والدها أنه يجب ألا نتعلق بميكو للأبد
فقام بإفراغ الغرفة
هذه أغراض ميكو
لا يمكننا فعل شيء
رؤية أغراضها سيجعلهم يتألمون أكثر
...رؤية
لا أعلم كيف يكون شعور الأمهات، ولكن أعتقد أن أطفالهن يكونون عبئًا ثقيلًا عليهم بطرق كثيرًا
انظروا من يتكلم
أعتقد أن علي العودة للمنزل
!لـ.. ليس لأني قلقة على والداي
فقط لأني تذكرت أن هناك أشياء يجب أن أقوم بها
!إلى اللقاء
ليست صادقة مع نفسها
حسنًا، حصلنا على المذكرات، دعنا نقرؤها في المقر السري
بخصوص هذا.. هل يمكنك تأجيل هذا لوقت لاحق؟
...يجب أن أحضّر العشاء الليلة، ولم أغسل الأطباق منذ الصباح
!إلى اللقاء
...إذن، سأقوم أنا
كلا، لا تقرأها بدوني
وبدون الجميع
هل أصبحت، وحيدًا؟
الرؤية تزيد الطين بلة
لذا، هل سيكون حالي أفضل.. لو لم أكن أرى مينما؟
...كلا، ولكن
!مرحبًا بعودتك يا جين-تان
كيف كانت المدرسة؟
...الرؤية
...تسبب
...لسبب ما قررنا الذهاب لمنزلك والتحدث مع والدتك
!ممنوع
!أنت
...لماذا
قمت بهذا؟
...تسألين لماذا
مينما؟
ستتذكر أمي مينما إذا قمت بذلك
...مينما، تجعل أمها
حزينة للغاية
لا أريد أن أجعل أمي أكثر حزنًا
مينما لا تريد لأمها أن تتذكرها
لا تتذكرك؟ هذا مستحيل
...لذا
!لا يهم
...مينما تريد من أمها أن تنساها
أنت تكذبين
ألم تقولي أنك ستكون سعيدة لو لم ينسك أحد؟ أليس كذلك؟
...ولكن
!هذا يكفي
!أنت تقلقين بشأن الآخرين دائمًا
!فكري بنفسي قليلًا
!هذا الأمر يزعجني حقًا
...تقومين بالضحك عندما تتألمين
...وتبكين لأجل شخص آخر
لم أنا.. أصرخ هكذا؟
...جين-تان
!..أنا
!جين-تان
!أنفك ينزف
!ضع منديلًا في أنفك
...ا.. انتظري
!منديل
!والآن استلقِ على ظهرك وانظر للأعلى
...ثم سيتحسن حالك
جين-تان؟
المعذرة
سأخرج لبعض الوقت
في هذا الوقت؟
...جين-تان
ما الذي أفعله؟
حقًا.. ما الذي أفعله؟
يادومي؟
...مـ.. ما الأمر؟ في هذا الوقت المتأخر
أ.. أنت، ألم تذهبي للمنزل؟
...كما أن ملابسك
!كـ.. كلا
...أقسم أن أنفي كان ينزف قبل قليل! ولا سبب معين لنزيفه
...انتظري، اهدئـ
!اخرج أيها المنحرف
!مريض نفسي ومنحرف جنسيًا
...لا شك في هذا
...لا بد أنها عذراء
لقاؤنا كان مفاجئًا في تلك اللحظة
تقابلنا عند تقاطع في طريقنا للمنزل
"عندها قلت لي "هيا نمشي معًا
رسمت الألعاب النارية جمالها في سماء الليل، هذا محزن بعض الشيء
انسابت الرياح متناغمة مع الزمن
كنا سعيدين، استمتعنا، ومرينا بالكثير من المغامرات
وفعلنا أشياء أخرى في مقرنا السري
جاءت نهاية الصيف لتفرقنا
لن أنسى آمالنا وأحلامنا عن المستقبل
أؤمن أني سأقابلك مرة أخرى في أغسطس بعد عشر سنوات من الآن
أعلم أنك صرخت "شكرًا لك" من أعماق قلبك حتى لحظة فراقنا
كم هو مؤلم حبس دموعي وقول "الوداع" بابتسامة
...شكرًا لك
على أفضل الذكريات
Ryousha-Fansubs Members: Rayan Gary Ali Al-Khowaiter